Did you hear that ? ♠ Park Soo Hwa - Lee Duck Hwan

D'ordinaire, ce jour-là était celui qui comportait le moins de cours de toute la semaine. Et pourtant, la journée lui avait semblé une éternité. Puisqu'il avait quitté l'université assez tôt, aux alentours de onze heures et demi, Duck Hwan avait rejoint sa mère à qui il avait promis de l'accompagner pour tenir compagnie à son père.

Cela faisait maintenant quelques jours qu'il avait eu l'autorisation de quitter l'hôpital pour se reposer à son domicile. Et depuis sa sortie, le pauvre étudiant n'avait pas encore eu le temps de se libérer pour aller prendre de ses nouvelles. Quelques contrôles et examens surprises auxquels il ne s'était pas préparé avaient ponctué ses heures de classe des jours précédents, si bien que le soir il rentrait tout simplement chez lui sans passer par la case "domicile familial". Et il ruminait en songeant qu'il aurait peut-être pu mieux se préparer et réviser pour éviter des tôlés dans des matières qui lui importaient peu mais qui comptaient énormément pour sa moyenne.

Alors aujourd'hui, même si son moral n'était pas au beau fixe, il n'allait pas y échapper. Même si sa mère l'exaspérait d'habitude à trop le couver et l'assaillir de questions dès qu'elle remarquait une expression différente sur son visage, ces derniers temps elle était beaucoup plus distraite. L'état de son mari la préoccupait et c'était bien normal. Car même s'il avait eu l'autorisation de sortir de l'hôpital, la fatigue qui marquait ses traits et son teint blafard avaient frappé Duck Hwan à l'instant où il avait posé les yeux sur son père.

Ce n'était que tard dans la soirée qu'il se rendit compte qu'un message lui avait été envoyé un peu plus tôt. Le nom de l'expéditeur l'avait intrigué un instant car il s'était demandé ce que lui voulait Park Soo Hwa alors qu'ils n'avaient eu aucun contact depuis leur rencontre. Puis, un simple mot attira son attention et eut le mérite de lui remonter le moral.

Phantom.

Soo Hwa venait de l'informer qu'il avait peut-être trouvé son repère, et lui proposait une expédition le soir-même aux alentours de dix heures. Après avoir réfléchi à quelle heure commençait son premier cours le lendemain et estimé approximativement le nombre d'heures de sommeil qu'il pourrait avoir, Duck Hwan en conclut que tout ceci était faisable. Puis, il jeta un coup d'oeil à l'horloge et se rendit compte qu'il devait se bouger vite fait pour être sûr d'arriver à temps.

Il quitta précipitamment la table après avoir englouti une dernière bouchée du délicieux kimchi jjigae de sa mère, sous le regard interloqué de celle-ci. Il bafouilla une excuse bidon et prétexta qu'il avait oublié de rédiger un devoir à rendre pour le lendemain. Et il pria pour que ce ne soit pas réellement le cas.

Duck Hwan devait donc rejoindre une nouvelle fois les quartiers inquiétants du Downtown, et de nuit cette fois-ci. Il fut un peu plus rassuré en réalisant que cette fois, il ne serait pas seul. Mais que connaissait-il vraiment de Park Soo Hwa ? Qui disait qu'il ne lui tendait pas un piège pour le séquestrer et lui faire subir d'affreuses tortures ? Ses doigts se resserrèrent sur l'anneau qu'il portait autour du coup depuis sa rencontre avec lui.

« Si tu as le moindre doute, tu n'auras qu'à le jeter dans un égoût » lui avait-il dit. C'était une option qui se présentait à lui au cas-où les choses tourneraient mal, et s'il ne l'avait pas encore envisagé peut-être changerait-il d'avis d'ici-là.

En suivant scrupuleusement l'itinéraire calculé à l'aide d'une application, il ne s'était étrangement pas perdu et était même arrivé pile à l'heure. D'ailleurs, il fut accueilli par un « J'ai failli attendre. » qui eut le mérite de lui arracher une grimace sarcastique. Il en aurait presque oublié à quel point Park Soo Hwa était charmant dans sa façon de s'adresser à lui. Mais si d'ordinaire il ne relevait pas ce genre de taquinerie, il ne savait pas pourquoi il se sentait l'envie de riposter quand cela venait de lui.

Il était inutile de s'attarder sur les raisons pour lesquelles il n'avait pas répondu plus tôt pour au moins confirmer sa présence. La journée avait été suffisamment pesante, et il remercierait presque Soo Hwa de lui offrir une diversion et de quoi lui changer les idées. Enfin, il le remercierait bien si... Hé bien, si ce n'était pas Park Soo Hwa. Lui, il pouvait toujours courir !

Il faisait d'ailleurs un peu flipper, à s'adosser contre un lampadaire qui donnait un éclairage étrange - digne d'un film d'horreur - avec sa batte sur l'épaule. Duck Hwan, lui, s'était pointé les mains dans les poches, tout juste armé de son fidèle sac à dos rempli de conneries en tout genre.

Soo Hwa lui désigna une maison qu'il présenta comme le possible repère de Phantom. Mais une minute, pourquoi parlait-il de fouiller les lieux ? Et si quelqu'un vivait là-dedans ? Quoi que, vu l'état de la baraque, cette dernière hypothèse était certainement à écarter. Mais en tout cas, il était loin de s'imaginer qu'en venant ici, il se transformerait en cambrioleur du dimanche. Pour tout dire, il n'avait rien imaginé du tout. Ou peut-être qu'en ouvrant la porte, ils tomberaient tous les deux tout simplement sur le Hacker qui les accueillerait chez lui et les inviterait à prendre le thé.

« Tu sais ce que tu fais, au moins ? » Demanda-t-il, ironique et inquiet, ouvrant enfin la bouche pour la première fois depuis qu'il était arrivé.

Puis il examina la maison délabrée d'un oeil perplexe voire craintif. Elle avait vraiment des allures de maison hantée, tiens. Et lui n'était qu'une poule mouillée qu'un rien effrayait. Heureusement qu'il avait à ses côtés un gaillard costaud armé d'une batte de baseball et qui semblait n'avoir peur de rien !

Même s'il ne l'admettrait jamais, Duck Hwan ressentit une bouffée d'admiration envers Soo Hwa. Il avait l'air tellement confiant, tellement... Tellement cool ! Bon, la batte de base-ball donnait à son personnage un côté encore plus badboy et flippant, mais il ressemblait à un de ces voyous hyper classes qu'on pouvait voir parfois dans les films. Et quand ladite batte envoya valser la poignée de la porte, après un sursaut dû à l'effet de surprise, l'étudiant naïf se retint d'applaudir. Il n'allait tout de même pas donner à Soo Hwa le plaisir de s'enthousiasmer devant le moindre de ses faits et gestes.

Le grincement sinistre de la porte couplé au grésillement du lampadaire eut le mérite de le ramener illico sur terre et de prendre conscience de l'ampleur de la situation. Ils étaient deux inconscients qui, en pleine nuit, avaient décidé d'aller braquer une maison abandonnée. Abandonnée, ou peut-être pire : hantée. Avec la malchance qui lui collait à la peau, Duck Hwan allait sûrement tomber sur des pièges dignes d'un temple des films Indiana Jones. Du coup, il eut un petit moment d'appréhension lorsque Soo Hwa l'invita à le suivre pour pénétrer à l'intérieur de la demeure délabrée. Mais rester seul à une heure pareille dans les rues sinistres des bas quartiers n'était pas non plus une bonne idée. D'ailleurs, quelle était cette petite forme qui venait de traverser la route à toute vitesse ? Un rat ??

Duck Hwan s'empressa donc de suivre son acolyte à l'intérieur, peu rassuré. Mieux valait ne pas rester loin de la batte de base-ball, parce que lui n'avait même pas eu l'idée d'emporter de quoi se protéger au cas-où. Et contrairement à ce que la façade laissait penser, la maison était plutôt spacieuse - dans un sale état et poussiéreux puisque personne ne semblait avoir habité ici depuis des lustres, mais spacieux.

A cause du manque de luminosité - évidemment l'électricité avait été coupée depuis un moment suite aux factures impayées, sûrement - Duck Hwan buta à plusieurs reprises dans tous les meubles à sa portée. Un juron accompagna chacune des fois où ses jambes se heurtèrent aux objets qui traînaient par terre. Niveau discrétion, on ne pouvait pas faire pire. Ne vous avait-on pas prévenu qu'il ferait un piètre cambrioleur ?

Soo Hwa avait allumé son zippo pour essayer d'éclairer la pièce du mieux qu'il le put, mais en vain. Ce fut pourquoi il demanda ensuite si son acolyte avait pensé à amener une lampe torche. Franchement, à quoi pensait-il en demandant une chose pareille à Lee Duck Hwan ? Est-ce qu'il avait pensé à amener de quoi faciliter leurs recherches ? Bien sûr que... Non.

Heureusement que ce dingue de technologie avait tout de même une solution de secours, et il profita même de l'occasion pour chambrer le cambrioleur en herbe :

« Qui utilise encore des lampes ? Y a une invention formidable qu'on appelle portable, ahjussi. »

Et pour appuyer ses propos, Duck Hwan sortit le sien et se servit de l'application qui permettait de simuler l'éclairage d'une lampe torche. Il dirigea ensuite le faisceau à l'endroit indiqué par Soo Hwa, la fameuse fenêtre protégée par du papier journal. Et c'était louche, en effet. Mais ça ne prouvait toujours pas que Phantom ait vécu ici.

Les pas de l'étudiant le menèrent jusqu'à la cuisine, où son premier réflexe fut d'ouvrir le réfrigérateur - allez savoir pourquoi. Une odeur immonde accompagnée de moucherons s'en dégagea et l'obligea à reculer de quelques pas. Une exclamation de dégoût s'était échappée de sa bouche, et il réprima un haut-le-cœur en trouvant le coupable : quelque chose ressemblant à un rat s'était certainement retrouvé pris au piège par on ne sait quel hasard, et avait tout simplement crevé et pourri dans le frigo.

« Dégueu ! » Se lamenta-t-il en refermant la porte sans demander son reste.

Vexé et dégoûté, il décida de porter son attention sur une autre pièce de la maison. Peut-être y aurait-il quelque chose ressemblant à une salle d'ordinateurs ? Peut-être même derrière cette porte, là, tout au fond. Prudemment, Duck Hwan enclencha la poignée poisseuse qui céda dans un grincement. La lumière de son portable dévoila le contenu de la pièce qui avait certainement dû faire office autrefois de bureau, dont il ne restait que les meubles vides. A tout hasard, il ouvrit les tiroirs des commodes mais ne trouva rien du tout.

Il ne restait plus qu'à monter au deuxième étage voir si celui-ci recelait d'indices plus intéressants.

Voir Soo Hwa ouvrir la marche pour l'exploration du premier étage rassura le pauvre Duck Hwan qui, suite à sa mésaventure du frigo, était désormais tout penaud et ne disait mot. Ainsi, s'ils devaient encore tomber sur un rat - vivant, cette fois-ci - son complice serait en première ligne et le protégerait ainsi de la vue de ces horribles bestioles. Et puis, c'était lui qui tenait la batte et qui savait s'en servir, raison de plus pour qu'il le précède, pas vrai ? Derrière toutes ces excuses pour se donner bonne conscience, le pauvre garçon était tout simplement en train de remettre en question cette escapade nocturne.

Qu'avait-il imaginé ? Qu'ils vandaliseraient une maison, s'y faufileraient en douce et trouveraient sans difficulté des preuves reliant l'endroit à Phantom ? Ou encore que quelqu'un leur ouvrirait la porte, les inviterait à prendre le thé et leur donnerait tous les renseignements qu'ils convoitaient ? Nul ne saurait dire vraiment ce qui se pouvait bien se tramer dans la tête de Lee Duck Hwan.

Il emboîta donc docilement le pas à Soo Hwa, pas très serein. L'escalier grinçait sous leur poids, chaque marche sur laquelle ils posaient leurs pieds donnait l'impression de bientôt céder et de les emporter dans les tréfonds obscurs des bas quartiers, peut-être même tout droit jusqu'en Enfer. Duck Hwan déglutit à cette pensée, horrifié à l'idée qu'il leur arrive un malheur et que personne ne sache ce qu'ils étaient devenus.

Une fois parvenus sains et saufs au sommet des escaliers, les deux cambrioleurs en herbe n'étaient toujours pas au bout de leur peine. Le long couloir qui s'étendait sous leurs yeux à perte de vue ne leur disait rien qui vaille. Qu'allaient-ils bien découvrir ? Tout dans cette maison leur envoyait des signaux pour les inciter à faire demi-tour, et c'était certainement ce qu'ils auraient dû faire dès le départ.

Perdu dans ses pensées et ses inquiétudes, Duck Hwan ne remarqua pas à temps que son acolyte s'était stoppé net dans son avancée. De ce fait, il se cogna violemment contre son dos. Il grommela une bouillie de mots incompréhensibles mais qui ne devaient de toute façon pas être très beaux à entendre. Il commença à se masser son nez endolori quand Soo Hwa se saisit de sa main qui tenait le portable pour diriger le halo de lumière devant eux.

Au bout de quelques secondes de silence, son partenaire de crime lui confia alors :

« Faut que je t’avoue un truc : Je peux tabasser des mecs bien vivants, mais je sais pas comment on bute des fantômes. C’est un problème. »

Rien dans cette phrase n'était rassurant ou même censé. En quoi est-ce que le fait de savoir qu'il pouvait en temps normal "tabasser" des gens sans scrupules était censé l'apaiser ? Sur quel genre de type était-il tombé, bon sang, et dans quel foutoir s'était-il encore fourré ?

Duck Hwan tiqua cependant sur un mot en particulier. Attendez, est-ce que... Park Soo Hwa croyait aux fantômes ? Même le petit Ducky n'y croyait plus depuis bien longtemps ! Ça, c'était risible, il fallait le reconnaître. Il remercia intérieurement son acolyte de lui avoir tendu une perche aussi longue.

« T'es con, ça existe pas. »

Il dégagea son poignet pris en otage par le grand gaillard apeuré et redirigea le faisceau lumineux sur son propre visage. Le sourire narquois qu'il lui adressa fut déformé en un sourire presque diabolique à cause du jeu d'ombres et de lumières.

« C'est scientifiquement prouvé ! Les seules mauvaises rencontres qu'on peut faire, c'est avec ces maudites bestioles là. »

Pour illustrer ses propos, il se retourna vivement pour éclairer le bas des escaliers d'où provenaient un grattement sur le parquet, semblable à des bruits de pattes. La queue d'un rat venait justement de disparaître à l'instant où il avait été repéré.

« Là ! Tu l'as vu, celui-là ? Ça grouille de partout ! » Gémit-il en se retournant vers son complice.

Le dégoût et la panique qui se manifestaient dans sa voix témoignaient clairement de son aversion pour ces rongeurs des villes. Mais ce n'était pas encore le pire qui pouvait lui arriver, car ce qu'il avait vraiment, vraiment en horreur c'était...

« Oh non... » Fit-il soudainement en se figeant, le visage déconfit.

Car tout autour de lui, sur les murs, au plafond, partout se trouvaient des araignées de toutes tailles. La plupart devait bien approcher les 7 centimètres de diamètres pattes incluses. Et c'était déjà suffisant pour décontenancer le pauvre Duck Hwan qui s'en retrouva presque paralysé.

Duck Hwan fut presque outré par le manque de compréhension dont Soo Hwa faisait preuve. Plus que de l'incompréhension, il semblait prendre le problème bien trop à la légère. Comment osait-il annoncer l'air de rien que les rats et les araignées n'étaient pas dangereux ? Ces créatures du diable pourraient très bien décider d'un commun accord de se lancer sur eux tous ensemble et les prendre au piège ! Les araignées les emprisonneraient dans leurs toiles, et les rats se précipiteraient sur eux pour... Pour...

Le pauvre étudiant flippé eut un frisson irrépressible. Lui qui pensait pouvoir accorder sa confiance à Park Soo Hwa, lui qui avait imaginé un instant que son acolyte serait près à le protéger de tous les dangers lors de cette escapade nocturne, voilà qu'il se trompait entièrement. Pire : il croyait même que le plus inquiétant dans tout ça, c'était les fantômes. Les fantômes ! Fallait-il lui démontrer par A + B que ces soi-disant ectoplasmes n'étaient pas réels contrairement aux autres bestioles qui habitaient cette maison abandonnée ?

Quelque chose dans le discours de Soo Hwa retint l'attention de Duck Hwan. Venait-il d'évoquer une certaine Princesse Diana, son animal de compagnie qui ne serait rien d'autre qu'une... Une mygale ?!

Bon sang, mais c'est quoi ce type ? S'offusqua-t-il mentalement, s'interrogeant de plus en plus sur ce drôle d'énergumène qui l'accompagnait et qui, à la fois, confirmait et démentait tous les stéréotypes dont il pouvait être sujet.

« Vu comment c'est parti, on va même p't'être pas sortir d'ici. Elle va se retrouver orpheline, ta Princesse Diana. Et puis à cause de ça, elle commencera à grossir, et un jour elle sortira de chez toi et elle ira dominer le monde avec toutes ses copines à huit pattes ! Et ce sera ta faute parce que tu m'auras entraîné ici, qu'on va p't'être mourir ici et... »

Duck Hwan ne cessait de déblatérer des paroles sans queue ni tête, ce qui témoignait de son état de stress actuel. C'était inconsciemment un moyen pour lui de se donner du courage et d'oublier la situation dans laquelle il se trouvait. Peut-être que le simple fait d'entendre sa voix dans ce lieu lugubre et silencieux suffisait à le rassurer ne serait-ce qu'un peu.

Au bout de quelques secondes, Soo Hwa décida finalement de prendre les choses en main et l'invita à l'imiter alors qu'il s'engageait dans le couloir sombre et inquiétant qui s'étirait loin devant eux. L'obscurité et l'atmosphère angoissante des lieux donnaient l'impression que ce couloir était interminable et qu'il menait tout droit vers les portes de l'Enfer. En tout cas, une chose était sûre : cette maison était bien plus grande et inquiétante que sa devanture ne le laissait paraître.

Armé de tout son courage, Duck Hwan resta bien caché derrière son complice lorsque celui-ci entreprit d'ouvrir la première porte qui se trouvait sur leur droite. Dirigeant le faisceau de lumière à l'intérieur de la pièce, il put se rendre compte qu'il s'agissait finalement d'une simple chambre. Enfin, jusqu'à ce qu'il finisse par éclairer le mur et découvrir alors un tas de photos aux allures hyper glauques.

« C'est une nouvelle mode ? » S'interrogea Ducky en allant examiner les clichés de plus près, les yeux plissés dans un air sérieux.

En retour, Soo Hwa lui intima de ne toucher à rien. Même si la signification de toutes ces photos lui échappait, Duck Hwan ne put que lui donner raison : tout cela ne disait rien qui vaille et il valait peut-être mieux éviter de se mettre à trop fouiner. S'ils commençaient à mettre leur nez dans ce bazar, ils allaient sûrement devoir en répondre à la police pour s'être empêtrés dans une affaire de psychopathe.

En tout cas, une chose était sûre et certaine dans l'esprit du plus jeune : cette planque n'était certainement pas celle de Phantom ! En aucun cas son idole était quelqu'un d'aussi dérangé que le type qui avait vécu ici auparavant. Sur ce, sans prendre la peine d'examiner la pièce plus en détails, il revint sur ses pas et se tâta un instant d'aller explorer la salle qui se situait juste en face. Puis, un sourire presque perfide s'afficha soudain sur son visage. Il tourna la tête vers son acolyte qui semblait toujours concentré dans les fouilles de la chambre, et commença alors son manège :

« Yah, ahjussi... Je viens de sentir comme un courant d'air froid d'un coup... Pas toi ?  »

Comme pour donner plus d'impact à ses propos, la lumière de son portable s'éteignit soudainement. Mais ça, ce n'était pas de son fait. Est-ce qu'il avait mal surveillé sa batterie et celle-ci s'était vidée plus rapidement que prévu ? Pour une fois qu'il voulait jouer un tour à quelqu'un, voilà que ça ne pouvait même pas durer le temps d'une minute ! C'était comme si une force mystique lui rétorquait « Alors, tu veux faire le malin ? Qu'est-ce que tu dis de ça ? ». Il secoua la tête pour chasser cette pensée. Les forces mystiques, ça n'existe pas !

... Si ?

Comme il s'en doutait, Soo Hwa n'avait pas tarder à l'enguirlander en pensant qu'il était responsable de la coupure de lumière de son portable. Mais cette fois-ci, le pauvre Ducky n'y était pour rien : pour une fois qu'il avait voulu jouer un mauvais tour à quelqu'un, le timing avait était si mauvais (ou ironiquement bon ?) que cela s'était rapidement retourné contre lui. En tout cas, même si la lampe torche improvisée s'était soudainement éteinte, ce n'était pas de son fait à lui. Mais il pouvait se délecter de la perte de contenance de son acolyte qui ne faisait étrangement plus le malin depuis quelques minutes.

Tout comme Duck Hwan quelques instants auparavant, Soo Hwa se mettait lui aussi à déblatérer des inepties comme pour garder le contrôle sur cette situation qui lui échappait. Et s'il n'avait pas lui-même la trouille, sûrement aurait-il arboré un sourire narquois en se délectant de l'expression peu sereine qui tiraillait les traits du visage de Park Soo Hwa.  

Tout de même interloqué par l'inactivité de son portable, l'étudiant en informatique tenta de le rallumer mais rien ne se produisit. Il n'avait pas le souvenir que sa batterie était faible au point de le lâcher aussi vite. Si sa mémoire ne lui jouait pas de tour, il lui restait encore plus de la moitié d'énergie avant de pénétrer à l'intérieur de la maison abandonnée. De plus, même si le modèle de son téléphone n'était pas le plus récent, il n'était pas non plus obsolète et il n'y avait aucune urgence à en changer.

Après quelques secondes qui parurent interminables, la voix de Soo Hwa s'éleva dans la pénombre et brisa le silence avec cette conclusion qui avait dû lui venir à l'esprit tandis qu'il évaluait la situation actuelle :

« On est d’accord pour dire que ce n’est pas le repère du Phantom, pas vrai ? Je propose une fuite stratégique. »

Duck Hwan s'apprêtait à approuver quand quelque chose en lui remit en doute les paroles de son partenaire de crime. Etait-ce absolument sûr et certain qu'ils ne trouveraient aucun indice concernant Phantom ? Tout ce qu'ils venaient de faire, braver les dangers, affronter une horde de rats affamés, repousser les attaques d'horribles araignées grosses comme des pommes, tout cela n'aurait donc servi à rien ?

D'accord, il était sûrement celui des deux qui devait être le plus à la limite de se faire dessus. Mais ils n'avaient pas exploré toutes les pièces, et s'ils manquaient ne serait-ce qu'une seule information concernant le hacker ils n'auraient peut-être plus jamais l'occasion de le retrouver !

« J'suis d'accord mais j'suis pas d'accord. »

Il chercha à tâtons dans le noir le mur sur lequel il prit appui une fois qu'il l'eut trouvé. Plusieurs fois il retira furtivement sa main lorsqu'il pensa entrer en contact avec le corps velu d'une de ces bestioles à huit pattes, réprimant à chaque fois un cri suraigu. Puis, il finit par rejoindre la porte et le long couloir qu'ils avaient commencé à arpenter un peu plus tôt.

« Il reste que deux pièces à fouiller, dont celle tout au bout du couloir. Et en général, ce sont les plus louches donc on va regarder ce qu'il y a dedans et après on s'en va ! »

Une fois encore, dès lors qu'il s'agissait de Phantom l'attitude et l'expression de Duck Hwan changeaient du tout au tout. Lui qui était prêt à s'enfuir à toutes jambes l'instant d'avant, le voilà qui venait de changer d'avis et qui se retrouvait subitement armé d'une forme de courage qu'on ne lui connaissait pas. Combien de temps cela durerait, rien n'était moins sûr. Cette bravoure éphémère pouvait très bien disparaître la seconde suivante. Alors, tant qu'elle se manifestait, autant la mettre à profit en continuant à explorer le moindre recoin de cette demeure lugubre.

Il avança lentement vers le fond du couloir, faisant traîner ses pieds pour ne pas manquer de trébucher à cause d'un objet qui pourrait entraver son avancée.

« Chier, j'vois que dalle. » Grommela-t-il dans sa barbe en plissant des yeux pour s'accoutumer à l'obscurité et espérer devenir subitement nyctalope.

Puis, réalisant qu'il n'avait pas entendu Soo Hwa depuis un moment - ou peut-être était-il tellement plongé dans ses pensées qu'ils n'avait plus fait attention à lui - il lança à son adresse :

« Toujours vivant Park Soo Hwa ? Ou est-ce que les fantômes ont eu raison de toi ? »

Duck Hwan eut un rire presque machiavélique qui rendit l'atmosphère plus démoniaque encore. Peut-être que la porte au fond du couloir était-elle réellement un passage vers l'Enfer.